Beiratkozás
Látogatók
Felhasználó: > 5 vendég
Statisztika
2011. márciusa óta Ön a látogató számláló
látogatónk!

Látogatottsági adatok
Bejelentkezés

Ausztria

Soproni kirándulás

A programot a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.

2020.szeptember 23-án egy közös osztálykirándulásra indult a Dózsa György Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola 6. a és 6. b osztálya.

Mindkét osztály német nemzetiségi osztály, ezért is volt jó választás Sopron városa, hiszen nem csak a városnak, hanem a város környékén lévő településeknek is van német kötődése.

A gyerekek ezeket a kötődéseket ismerhették meg a kirándulás alatt, bővíthették német ismereteitek.

1   2

Előzetes projektmunka

 

Az első nap külön busszal indultunk el az iskolától. Hosszú utazás után megérkeztünk a szállásra, majd elindultunk Ágfalvára, Agendorfba. A buszon, az utazás alatt a németet tanító tanárnő tartott egy kis ismertetőt a helyről.

A lakosság 15% jelenleg német nemzetiségű, korábban azonban ez a szám sokkal magasabb volt.

3   4

 

Egy 230 éves, vert téglából épített tájházba érkeztünk meg, ahol körbevezetést is kaptunk a helyi emberektől. 8 helyiséget nézhettünk meg, eredeti berendezésekkel, fényképekkel, ruhákkal, eszközökkel.

Betekintést kaptunk az ágfalvi lakosság kultúrájába, hétköznapjai, hagyományaikba.

Sok német/sváb felirattal találkoztunk, melyet a gyerekek is elolvastak, próbálták magyar nyelvre fordítani, értelmezni. Az előadóink nagyon lelkesek voltak, saját élményeiket is megosztották a gyerekekkel, akik érdeklődőek voltak, sok kérdést tettek fel.

Mesélés közben szóba került a Brennberg bánya is, ahol sok német ajkú ember dolgozott korábban, ezért a következő megálló ide vezetett. Tettünk egy kis sétát Brennbergben, elolvastuk a táblákat, elképzeltük, milyen lehetett itt az élet korábban.

Jó levezetése volt az első napnak.

5

 

Természetesen, a második nap Sopron városáé volt a főszerep, hiszen a legtöbb német kötődés ide vezethető vissza.

A reggeli torna után elindultunk, és a gyerekek egy feladatlap segítségével fedezhették fel a Hűség városát, ismerkedtek meg a helyi nevezetességekkel, kutattak a poncichterek után, megcsodálták a Hűség kapuját és a Tűztornyot.

A poncichter szó jelentését helyi lakosoktól kérdezték meg, ők meséltek nekik a németajkú gazdákról, akik szőlőt termesztettek, présházaikat a városba építették, és tették híressé a Kékfrankos bort.

6    7

 

A feladatlap után 2 csoportra bontva néztük meg a Storno házat, ami szintén német kötődésű.

Storno Ferenc Svájcból, Ticino városából származott, és egy véletlennek köszönhetően került Magyarországra.

Itt először kéményseprőként dolgozott, majd híres festőművész, restaurátor lett.

Az ő nem mindennapi gyűjteménye tekinthető meg itt.

8

 

A délután folyamán elhagytuk Sopron városát és ellátogattunk Fertődre, az Esterházy kastélyba. Szerencsések voltunk, mert nem csak a kertet, hanem a kastélyt is megnézhettük belülről, kaptunk idegenvezetést.

A legnagyobb élmény azonban a kert volt a gyerekek számára, ahol szárnyra kelt a fantáziájuk, és szabadon tölthettek el egy kis időt ebben a szép környezetben.

9

 

Miután visszaértünk a szállásra, megbeszéltük a gyerekekkel a kitöltött feladatlapot, a tapasztalatokat, elmesélhették nekünk az aznapi legjobb élményeiket.

Harmadik nap sajnos az időjárás már nem nekünk kedvezett, de szerencsés helyzetben voltunk, hiszen az egyik programunk egy zárt helyen volt, a Harrer csokigyárban, amely megalapítása egy osztrák cukrászdinasztiához vezethető vissza.

Mondani sem kell, hogy ez volt az egyik kedvenc program, de nem csak a gyerekek számára.

A rengeteg, különféle ízesítésű csokoládé mellett megismerhettük, honnan is származik a csokoládé fő alkotóeleme, a kakaóbab, mennyi folyamat szükséges ahhoz, hogy végül finom és különleges csokoládét ehessünk. A hely kialakítása lehetőséget adott arra, hogy a belső munkába is beláthassunk, megismerkedhessünk a cukrász szakmával.

A kóstolásnál két külön csoportba voltunk, a csoport másik fele nyugodtan tudott vásárolni.

Mindenki nagyon jól érezte magát, jó élmény volt, összekovácsolta a gyerekeket és a tanárokat is.

10

 

A csokigyárnál ismét buszra szálltunk, és elindultunk a 3 napos programunk zárásaként a Fertő tóhoz.

Szerencsére az idő engedte, hogy hajóra szállhassunk a Fertőrákosi kikötőnél, és tegyünk egy kis kirándulást a tavon.

A hajó fedélzetén beszélgettünk az itt élő növény-és állatvilágról, a víz összetételéről, a tó túlpartján lévő Ausztriáról, ahova, ha lehetőségünk lett volna, átutaztunk volna hajóval.

A gyerekek a hallottakról egy kvíz feladatot töltöttek ki a buszon, miközben hazafelé utaztunk.

11    12

 

Ezalatt a 3 nap alatt nem mindennapi programokon vehettünk részt, a gyerekek egyre jobban megtapasztalták, hogy a sváb és a német kultúrának mekkora szerepe van még ma is Magyarország életében.

Das_Wappen_der_Ungarndeutschen

 

Ausztriai nyelvi tábor Obervellachban

2019. május 26-31. között iskolánk 5.a és 5.b osztályos tanulói indultak el kalandos felfedező útra a nyelvtanulás birodalmába.

Délelőtt német nyelvórákon mélyítették el tudásukat a helyi iskola tanárainak segítségével. Három csoportban folytak a foglalkozások.

 

Tanítás után kommunikációs gyakorlatok következtek. A kijelölt feladatok megoldásához igénybe kellett venniük a helyi lakosság segítségét is. Anyanyelvi környezetben gyakorlatra szert tenni azért jó, mert élőben, természetes körülmények között tapasztalják meg a gyerekek a nyelvtudás fontosságát.

 

Az ország kultúrájának, szokásainak és környezetének megismerése is fontos, ezt szolgálták a délutáni programok.

Hétfőn Bad Bleibergbe kirándultunk, ahol az egykori bányát tekintettük meg. Landkornban mókás volt a majomvilág, ahol az állatok szabadon élnek.

 

Kedden Spittalban megnéztük a Helytörténeti Múzeum gyűjteményét.

Egykori gyerekjátékok, régi iskola, iskolai eszközök, különböző  foglalkozások, a hegyimentés eszközei, lakások berendezési tárgyai elevenedtek meg. Majd elutaztunk Gmündbe, jártunk a Porsche Múzeumban, végül ellátogattunk a Grossglockner lábánál fekvő festői kisvárosba, Heiligenblutba.

 

Szerdán a Hohe Tauern Nemzeti Park látógatóközpontjában (egykori Bioshaus) megismerkedtünk a környék növény és állatvilágával, a környezetvédelem feladataival.

A gyerekek vezetés után önállóan végezhettek mikroszkópos vizsgálatokat, tehenet fejtek, filmet tekinthettek meg. Utána sajnos csak rövid túrát tudtunk tenni a nemzetiparkban, mert szakadt az eső.

 

Csütörtökön megcsodáltuk a hegyek világát. Bad Kleinkirchheimben a Brunach felvonópályán felmentünk egy 1908 méteres csúcsra, ahol friss hó esett.

Különleges élmény volt a májusi hógolyózás. Utána a Feld am See-i állatparkba látogattunk.

Itt a helyben tartott állatokat megsimogathatták, de érdekes volt a 3 szintes múzeum is. A vizek élővilága mellett „ellátogattunk” Kanadába és Afrikába is.

 

Pénteken  hazafelé megnéztük a világ híres épületeit, a klagenfurti Minimundusban, és járunk a hüllő-állatkertben is.

 

A programot a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.

 

Dr. Kovácsné Balázs Tünde programszervező

Az Ausztriában készült fényképek ide kattintva megtekinthetők

Alpesi nyelviskola

Alpesi nyelviskola

 

20170614_125059_resized

2017. június 11-16 között iskolánk 4.a és 4.b osztályos tanulói indultak el kalandos felfedező útra a nyelvtanulás birodalmába, az ausztriai Obervellachba.

Célunk, hogy általános iskolai tanulmányaik alatt minden tagozatra járó diákunk legalább egyszer részt vehessen a nyelvi táborban.

 

Délelőtt német nyelvórákon mélyítették el tudásukat a helyi iskola tanárainak segítségével. Három csoportban, tudásszint alapján folytak a foglalkozások.

Tanítás után kommunikációs gyakorlatok következtek.

A kijelölt feladatok megoldásához igénybe kellett venniük a helyi lakosság segítségét, intézményeket és szolgáltatásokat is.

 

Diákjaink élvezték a kérdezősködést, segítettek egymásnak a riportok elkészítésében. Anyanyelvi környezetben gyakorlatra szert tenni azért jó, mert élőben, természetes körülmények között tapasztalják meg a gyerekek, hogy idegen nyelv tudása valóban híd az emberek között a megértésben.

 

Az ország kultúrájának, szokásainak és környezetének megismerése is fontos. Délutánonként kirándultunk. Hajókáztunk alpesi tavon, jártunk a Porsche Múzeumban, megismerkedtünk az aranymosás rejtelmeivel, megcsodáltuk a hegyek világát a 3175 méter magas Mölltal gleccseren, ellátogattunk a festői kisvárosba, Heiligenblutba. Láttuk Ausztria legnagyobb vasútmodell-kiállítását.

 

Spittalban megtekintettük a helytörténeti múzeumot, ahol az idegenvezetés is német nyelven folyt.

Mókás volt a majomrezervátum. Csupa érdekességet kínált a mallnitzi Bioshaus, ahol az élet fontos elemei, a víz, a levegő, a fény, a föld, tárultak fel kísérletek, bemutatók segítségével. Hazafelé megnéztük a világ híres épületeit, a klagenfurti Minimundusban.

 

Hasznossága mellett ez a nyelvi program erős motiváció az idegen nyelv további sikeres tanulásához.

A program pedagógus résztvevői dr. Kovácsné Balázs Tünde, Lenkei Judit némettanárok és az osztálytanítók voltak.

 

A KÉPGALÉRIA IDE KATTINTVA ELÉRHETŐ

Pályázati azonosító: NEMZ-TAB-17-0508

Dózsások Karintiában

P1040905(1)Április utolsó hetében iskolánk német nemzetiségi tagozatának két tanulócsoportja, a 4.a és az 5.a osztály nyelvi táborozáson vett részt az ausztriai Obervellachban. A dózsások évek óta visszatérő vendégek a karintiai kisvárosban, ahol anyanyelvi tanárok segítségével bővíthetik némettudásukat.

A német nyelvórák mellett tanulóink különböző kommunikációs feladatok megoldásával is fejleszthetik nyelvismeretüket.

20160428_141813Idén sem volt ez másként. A játékos csoportfeladatok során – miközben megismerkedtek a környék látnivalóival is – információkat gyűjtöttek a helyi lakosok segítségével, különleges épületek után kutattak, fotókat készítettek, verset írtak. Mindeközben anyanyelvi környezetben tapasztalhatták meg az idegen nyelv ismeretének fontosságát.

Délutánonként kirándultunk, felfedeztük Karintia természeti csodáit, megismerkedtünk nevezetességeivel.
20160427_125233Jártunk a Mölltal gleccseren, ahol 3200 méter magasan igazi téli világ várt bennünket, de a Hohe Tauern Nemzeti Park, s az azt bemutató Bioshaus interaktív kiállítása is nagy élmény volt mindannyiunk számára.
Spittalban megtekintettük a néprajzi múzeumot, valamint Ausztria legnagyobb vasútmodell kiállítását.
A gmündi Porsche Múzeum főleg a fiúkat varázsolta el,
a klagenfurti Minimundus pedig talán a hét legnépszerűbb látnivalója volt a dózsás gyerekek körében.

A programokon a gyerekek mindvégig jókedvűen és lelkesen vettek részt, köszönhetően a két osztályfőnöknek, Andi néninek és Nóra néninek, akik segítsége nagyban hozzájárult táborunk sikeréhez.

A program állandó szervezője iskolánk német nemzetiségi tagozatának vezetője
dr. Kovácsné Balázs Tünde.
 és Bokor Zsuzsanna

Dózsások Karintiában

Április utolsó hetében iskolánk német nemzetiségi tagozatának két tanulócsoportja, a 4.a és az 5.a osztály nyelvi táborozáson vett részt az ausztriai Obervellachban. A dózsások évek óta visszatérő vendégek a karintiai kisvárosban, ahol anyanyelvi tanárok segítségével bővíthetik némettudásukat.P1040905

A német nyelvórák mellett tanulóink különböző kommunikációs feladatok megoldásával is fejleszthetik nyelvismeretüket.

Idén sem volt ez másként. A játékos csoportfeladatok során – miközben megismerkedtek a környék látnivalóival is – információkat gyűjtöttek a helyi lakosok segítségével, különleges épületek után kutattak, fotókat készítettek, verset írtak. Mindeközben anyanyelvi környezetben tapasztalhatták meg az idegen nyelv ismeretének fontosságát.

Délutánonként kirándultunk, felfedeztük Karintia természeti csodáit, megismerkedtünk nevezetességeivel. Jártunk a Mölltal gleccseren, ahol 3200 méter magasan igazi téli világ várt bennünket, de a Hohe Tauern Nemzeti Park, s az azt bemutató Bioshaus interaktív kiállítása is nagy élmény volt mindannyiunk számára. Spittalban megtekintettük a néprajzi múzeumot, valamint Ausztria legnagyobb vasútmodell kiállítását. A gmündi Porsche Múzeum főleg a fiúkat varázsolta el, a klagenfurti Minimundus pedig talán a hét legnépszerűbb látnivalója volt a dózsás gyerekek körében.

A programokon a gyerekek mindvégig jókedvűen és lelkesen vettek részt, köszönhetően a két osztályfőnöknek, Andi néninek és Nóra néninek, akik segítsége nagyban hozzájárult táborunk sikeréhez. A program állandó szervezője iskolánk német nemzetiségi tagozatának vezetője dr. Kovácsné Balázs Tünde. 

Bokor Zsuzsanna

Nyelvi tábor Ausztriában

A német nemzetiségi tagozat 2 osztálya, az 5.a és a 6.a tanulói, 2012. szeptember 16-22. között az ausztriai Obervellachban nyelvi táborozáson vett részt.
Hétfőtől péntekig a diákok német nyelvórákon mélyíthették el tudásukat. Tanítás után csoportos kommunikációs gyakorlatok következtek. A megoldáshoz igénybe kellett venni a helyi lakosság segítségét is. Riportkészítés, adatok, információk kérése, gyűjtése, különleges épületek megkeresése volt a feladat. Anyanyelvi környezetben gyakorlatra szert tenni azért jó, mert élőben, természetes körülmények között tapasztalják meg a gyerekek, hogy az idegen nyelvtudás valóban híd az emberek között a megértésben.
Az ország kultúrájának és környezetének megismerése is hangsúlyos szerepet kapott. Délutánonként kirándultunk az Alpok hegycsúcsaira, a Reißeckre, a Mölltall gleccserre, ahol megfigyelhettük, hogy 3200 méteren 40cm a hó, miközben 17C a hőmérséklet. Megmásztuk a Groppenstein szurdokot, ami valódi túlélő túrának bizonyult. Jártunk a Hohe Tauern Nemzeti Parkban, valamint az itt elhelyezkedő Bioshaus-ban. Ez egy interaktív műhely, ahol szakértő mutatja be a fizikai jelenségeket a víz, a levegő, a föld és a fény témakörében. A gyerekek mindent kipróbálhattak, mikroszkópos vizsgálatokat végezhettek. A tehén szemének boncolása a kezdeti idegenkedés ellenére minden alkalommal nagy sikert arat. Spittalban megtekintettük a néprajzi múzeumot, valamint Ausztria legnagyobb vasútmodell kiállítását. Heiligenblut közelében, közel 2000 m magasban, a hegyi patakban aranyat mostunk, ami különleges élményt jelentett. A szép őszi időt kihasználva hajókáztunk a millstätti tavon, majd Gmündben megnéztük a Porsche Múzeumot. Klagenfurtban, a Minimundusban a világ 150 híres épületét csodáltuk meg. Esténként minden szobában élénk társasági élet folyt. Különleges próbatételt jelentett Zsuzsa néni, Vali néni és Karcsi bácsi számára, hogy álomba „ringassa”a jókedvű gyereksereget.
Lázár bácsi és Marika néni főztjére nem volt panasz, üres tányérok jelezték az elégedettséget.
Buszsofőrünk, Jani bácsi, aki volt Dózsás diák, remekül helytállt a hegyi szerpentines utakon, volt, hogy csak ő merte nyitva tartani a szemét!

Dr. Kovácsné Balázs Tünde
német nemzetiségi tagozatvezető, programszervező

Pályázatok
Képek gyüjteménye
Arhívum