Nemzetközi kapcsolat
Nyelvi táborok Ausztriában
2021. október 18. hétfő | 
Szerző A programot a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.
Iskolánk német nemzetiségi tagozatának kiemelt feladata a magas szintű nyelvoktatás megvalósítása és a német nyelvű országok kultúrájának megismerése. Diákjaink felső tagozatban lehetőséget kapnak, hogy anyanyelvi környezetben is fejleszthessék nyelvtudásukat. A BETHLEN GÁBOR ALAPKEZELŐ Zrt. pályázatán elnyert összeg nagymértékben támogatja céljaink elérését. A 6. évfolyam szeptember 12-17. és a 7. évfolyam október 10-15. között töltött egy-egy hetet Karintiában, összesen 74 tanuló részvételével
Szálláshelyünk Flattach település Ausserfragant részében volt, az Ausserfraganter Wirt szállodában. A hotel kiváló körülményeket biztosított az anyanyelvi tanárok által megtartott tanórákhoz is. A délelőtti tanulás során kiemelt szerepet kapott a kommunikáció, a helyzetgyakorlatok, a szókincs és az eddigi ismeretek elmélyítése. Diákjaink beszámolói alapján elmondhatjuk, hogy nagyon sok pozitív megerősítést és inspirációt kaptak a további nyelvtanuláshoz.
Anyanyelvi környezetben gyakorlatra szert tenni azért jó, mert élőben, természetes körülmények között tapasztalják meg a gyerekek, hogy egy idegen nyelv tudása valóban híd az emberek között a megértésben. A délutáni kirándulások lehetővé tették, hogy megismerhessék a környéket, az Alpok természeti és kulturális kincseit.
Hétfőn megcsodáltuk a hegyek világát. Bad Kleinkirchheimben a Brunach felvonópályán felmentünk egy 1908 méteres csúcsra, ahol friss hó és csodálatos panoráma fogadott bennünket.
Utána a Feld am See-i állatparkba látogattunk. Itt a helyben tartott állatokat megsimogathatták, de érdekes volt a 3 szintes múzeum is. A vizek élővilága mellett „ellátogattunk” Kanadába és Afrikába is.
Kedden Bad Bleibergbe kirándultunk, ahol az egykori cink és ólombányát tekintettük meg. Landkornban mókás volt a majomvilág, ahol szabadon élnek a Japánban őshonos makákó majmok. A német nyelvű vezetés mindkét helyszínen még érdekesebbé tette a látogatást.
Szerdán Spittalban megnéztük a Néprajzi Múzeum gyűjteményét, ahol egykori gyerekjátékok, régi iskola, iskolai eszközök, különböző foglalkozások, a hegyimentés eszközei, lakások berendezési tárgyai elevenedtek meg. Láthattunk egy 3D-s filmet is, ami Karintia tartományt mutatta be, kiemelve a Hohe Tauern Nemzeti Park élővilágát. Majd elutaztunk Gmündbe, a Porsche Múzeumba. Itt az autógyártás történetét, régi és a legújabb modelleket csodálhattuk meg. A nap zárásaként a Groppentein vízesést néztük meg, egy erdei sétával összekötve.
Csütörtökön óriási élményben volt részünk a Mölltal gleccseren. 3122 méteren friss hó, mínusz 8 fok várt bennünket. A hegy kissé zord arcát mutatta, de felejthetetlen volt. Utána a Grossglockner lábánál fekvő festői kisvárosba, Heiligenblutba utaztunk. Megnéztük a templomot, Európa egyik legnagyobb fából készült szárnyasoltárát és a mellette lévő temetőt.
Pénteken hazafelé a világ híres épületeit, a klagenfurti Minimundusban tekintettük meg. A kiegészítő programok rengeteg új információt adtak a gyerekeknek, mindezt német nyelven. A nyelvi tábor erős motiváció az idegen nyelv további sikeres tanulásához.
A kísérő kollégák Tislérné Ferencz Anett, Holicsekné Sebestyén Annamária, Takács Brigitta, Horog Zsuzsanna, Pap Ervin, valamint Kis Attila igazgató-helyettes pályázatíró munkáját köszönöm.
Dr. Kovácsné Balázs Tünde programszervező
Az Ausztriábna készült fényképek ide kattintva elérhetők
Ebben a kategóriában Ausztria, Hírek, német, Nemzetközi kapcsolat, Táborok | 
Hozzászólás engedélyezve »
ÖSSZETARTOZUNK!
Összetartozunk!
2021. június 4.
Már június elején felkerült a fenti mondat az iskola nagy faliújságára a 7.a osztály jóvoltából!
A Nemzeti összetartozás napjának tiszteletére készítette az osztály az aktuális faliújságot.
S hogy ez ne csak egy üres szólam legyen, igyekeztünk megtölteni tartalommal is.
Június 4-én is ők, a 7.a-sok készültek rádiós ünnepi műsorral a diákok számára, majd kicsit később egy igazán különleges eseményre került sor!
Mi, dózsások idén június 4-én is együtt ünnepeltük a Nemzeti összetartozás napját a tőlünk több mint 800 kilométerre lévő gyergyóditrói testvériskolánkkal, annak tanulóival és pedagógusaival.
S hogy ez mitől különleges, hiszen eddig is megtettük már ezt többször is? Erdélyi utazásunkat ugyanis eddig majdnem mindig úgy időzítettük, hogy ezt a napot együtt tölthessük. Ezt a járványhelyzet tavaly megakadályozta, idén viszont gondoltunk egyet, s áthelyeztük e találkozót is, – mint oly sok minden mást – az online térbe.
Voltak kételyek a megvalósítást illetően, de rábíztuk magunkat a technikára!
Így aztán június 4-én 9 órakor (Ditróban akkor már 10 óra volt!) ott állt egymás mellett a ditrói és a dózsás gyerekek egy-egy kis csoportja! Volt, akit kivetítőn láttunk, s a laptop képén, s volt, aki ott állt mellettünk.
És bár a hang is el – elcsúszott, s a kép sem volt tökéletes, de együtt voltunk, együtt ünnepeltünk!
Az igazgatói köszöntők mellett elhangzottak mindkét részről témához illő versek, s a gyerekek a hetek óta gyakorolt dalokat is elénekelték egymásnak. Igazán megható volt! Az hogy „én magyarul érzek, magyarul félek, magyarul kérlek..” számunkra természetes, de nem minden gyermek számára az.
Ezt most a dózsás gyerekek is újra átélhették, érezhették!
Iskolánk több éve ápolja a barátságot erdélyi testvériskolájával, a gyergyóditrói Siklódi Lőrinc Általános Iskolával.
A dózsás és ditrói gyerekek, s mi felnőttek majd’ két éve nem találkozhattak, találkozhattunk egymással, s most újra volt egy alkalom, egy ünnep, hogy azt érezhettük: összetartozunk!
Köszönjük szépen a két részt vevő osztály (7.a és a 8.c) minden tagjának és osztályfőnökeiknek,
dr. Bojnéczné Ficzere Juditnak és Kisné Hudák Katalinnak a műsorhoz nyújtott segítséget, a támogatást, a szép verseket és dalokat!
Bokor Zsuzsanna
Az összetartozás napján készült fényképek ide kattintva elérhetők
Ebben a kategóriában Határtalanul!, Hírek, Nemzetközi kapcsolat, Székelyföldi utazás | Hozzászólás engedélyezve »
Soproni kirándulás
A programot a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.
2020.szeptember 23-án egy közös osztálykirándulásra indult a Dózsa György Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola 6. a és 6. b osztálya.
Mindkét osztály német nemzetiségi osztály, ezért is volt jó választás Sopron városa, hiszen nem csak a városnak, hanem a város környékén lévő településeknek is van német kötődése.
A gyerekek ezeket a kötődéseket ismerhették meg a kirándulás alatt, bővíthették német ismereteitek.
Előzetes projektmunka
Az első nap külön busszal indultunk el az iskolától. Hosszú utazás után megérkeztünk a szállásra, majd elindultunk Ágfalvára, Agendorfba. A buszon, az utazás alatt a németet tanító tanárnő tartott egy kis ismertetőt a helyről.
A lakosság 15% jelenleg német nemzetiségű, korábban azonban ez a szám sokkal magasabb volt.
Egy 230 éves, vert téglából épített tájházba érkeztünk meg, ahol körbevezetést is kaptunk a helyi emberektől. 8 helyiséget nézhettünk meg, eredeti berendezésekkel, fényképekkel, ruhákkal, eszközökkel.
Betekintést kaptunk az ágfalvi lakosság kultúrájába, hétköznapjai, hagyományaikba.
Sok német/sváb felirattal találkoztunk, melyet a gyerekek is elolvastak, próbálták magyar nyelvre fordítani, értelmezni. Az előadóink nagyon lelkesek voltak, saját élményeiket is megosztották a gyerekekkel, akik érdeklődőek voltak, sok kérdést tettek fel.
Mesélés közben szóba került a Brennberg bánya is, ahol sok német ajkú ember dolgozott korábban, ezért a következő megálló ide vezetett. Tettünk egy kis sétát Brennbergben, elolvastuk a táblákat, elképzeltük, milyen lehetett itt az élet korábban.
Jó levezetése volt az első napnak.
Természetesen, a második nap Sopron városáé volt a főszerep, hiszen a legtöbb német kötődés ide vezethető vissza.
A reggeli torna után elindultunk, és a gyerekek egy feladatlap segítségével fedezhették fel a Hűség városát, ismerkedtek meg a helyi nevezetességekkel, kutattak a poncichterek után, megcsodálták a Hűség kapuját és a Tűztornyot.
A poncichter szó jelentését helyi lakosoktól kérdezték meg, ők meséltek nekik a németajkú gazdákról, akik szőlőt termesztettek, présházaikat a városba építették, és tették híressé a Kékfrankos bort.
A feladatlap után 2 csoportra bontva néztük meg a Storno házat, ami szintén német kötődésű.
Storno Ferenc Svájcból, Ticino városából származott, és egy véletlennek köszönhetően került Magyarországra.
Itt először kéményseprőként dolgozott, majd híres festőművész, restaurátor lett.
Az ő nem mindennapi gyűjteménye tekinthető meg itt.
A délután folyamán elhagytuk Sopron városát és ellátogattunk Fertődre, az Esterházy kastélyba. Szerencsések voltunk, mert nem csak a kertet, hanem a kastélyt is megnézhettük belülről, kaptunk idegenvezetést.
A legnagyobb élmény azonban a kert volt a gyerekek számára, ahol szárnyra kelt a fantáziájuk, és szabadon tölthettek el egy kis időt ebben a szép környezetben.
Miután visszaértünk a szállásra, megbeszéltük a gyerekekkel a kitöltött feladatlapot, a tapasztalatokat, elmesélhették nekünk az aznapi legjobb élményeiket.
Harmadik nap sajnos az időjárás már nem nekünk kedvezett, de szerencsés helyzetben voltunk, hiszen az egyik programunk egy zárt helyen volt, a Harrer csokigyárban, amely megalapítása egy osztrák cukrászdinasztiához vezethető vissza.
Mondani sem kell, hogy ez volt az egyik kedvenc program, de nem csak a gyerekek számára.
A rengeteg, különféle ízesítésű csokoládé mellett megismerhettük, honnan is származik a csokoládé fő alkotóeleme, a kakaóbab, mennyi folyamat szükséges ahhoz, hogy végül finom és különleges csokoládét ehessünk. A hely kialakítása lehetőséget adott arra, hogy a belső munkába is beláthassunk, megismerkedhessünk a cukrász szakmával.
A kóstolásnál két külön csoportba voltunk, a csoport másik fele nyugodtan tudott vásárolni.
Mindenki nagyon jól érezte magát, jó élmény volt, összekovácsolta a gyerekeket és a tanárokat is.
A csokigyárnál ismét buszra szálltunk, és elindultunk a 3 napos programunk zárásaként a Fertő tóhoz.
Szerencsére az idő engedte, hogy hajóra szállhassunk a Fertőrákosi kikötőnél, és tegyünk egy kis kirándulást a tavon.
A hajó fedélzetén beszélgettünk az itt élő növény-és állatvilágról, a víz összetételéről, a tó túlpartján lévő Ausztriáról, ahova, ha lehetőségünk lett volna, átutaztunk volna hajóval.
A gyerekek a hallottakról egy kvíz feladatot töltöttek ki a buszon, miközben hazafelé utaztunk.
Ezalatt a 3 nap alatt nem mindennapi programokon vehettünk részt, a gyerekek egyre jobban megtapasztalták, hogy a sváb és a német kultúrának mekkora szerepe van még ma is Magyarország életében.
Jól működik a cserekapcsolat
(forrás: napló)
A fenti újságcikk a gyergyóditrói gyerekek idei látogatásáról számol be a veszprémi Naplóban.
Vendégeink ezúttal az iskolánk 80 éves évfordulójára rendezett jubileumi héten látogattak Veszprémbe. Az ünnepségeken túl voltak Herenden, megtekintették a Porcelánművészeti Múzeumot és a Minimanufaktúrát, valamint egy vendéglátó szülő meghívására teáztak a gyönyörű Apicius Kávéházban.
A budapesti Parlament – látogatást Óvádi Péter képviselő úr segítségével sikerült megszervezni, ahol kivételesen még a Vadásztermet, s annak teraszáról nyíló páratlan kilátást is megcsodálhatták a ditrói gyerekek. A délutáni várbeli séta, s a Sándor – palotánál az őrségváltás megtekintése volt a koronája a szép őszi napnak.
Csütörtökön Veszprém város alpolgármestere fogadta a diákokat, majd a Szaléziánum bejárása, s az ott számukra szervezett gyertyaöntés után kisvonatozással zártuk a délelőttöt.
A Sirály vendéglőben elfogyasztott finom pizza után délután egy közös (ditrói és dózsás gyerekek együtt) balatoni kirándulás volt a program. A Tihanyi Apátság megtekintése, s a visszhang kipróbálása után még sétált egyet együtt a nagy csapat a füredi mólón, s a Tagore – sétányon, aki pedig akarta megkóstolhatta a Kossuth – forrás vizét a Gyógytéren.
Ismét tartalmas, vidám napokat tölthettek együtt a két iskola tanulói, s örvendtünk, hogy jubileumi ünnepségeink egy részén is velünk lehettek ditrói barátaink!
Bokor Zsuzsanna
Fényképek ide kattintva megtekinthetők
Erdélyben kirándult a 6.c és 7.c
Megvalósult Magyarország Kormányának támogatásával!
Határtalanul pályázat keretében 2019. június 4-8. között a 6.c és a 7.c osztály 34 tanulója indult Erdélybe, hogy a határon túli tájak szépségét, értékeit megismerje.
A körösfői négyfiatornyas református templomban megnéztük a gyönyörűen faragott szószéket és a díszítésre használt varrottasokat, majd koszorút helyeztünk el a 48-as kopjafánál.
Kolozsváron Mátyás szülőházát néztük meg, ahol Mátyás királyról tudhattunk meg érdekességeket.
Nagy élményt jelentett a tordai sóbánya meglátogatása, ahol 13 emelet mélyen megízlelhettük a sót és óriáskerekezhettünk is.
Farkaslakán a trianoni emlékműnél koszorúztunk, ott volt időnk egy kis vásárlásra is.
Csíksomlyón a Barátok feredőjét látogattuk meg, és megkóstoltuk a borvizet! Ezek után megnéztük a Kegytemplomot, majd a Békás – szoros felé indultunk, útba ejtve a Gyilkos – tavat is.
A kirándulás után a ditrói testvériskola focicsapata várt bennünket egy barátságos mérkőzésre. Az izgalmakban nagyon elfáradva megtekintettük az Erdő Házát, amely Erdély élővilágát mutatja be.
Másnap reggel Szovátára indultunk, ahol körbesétáltuk a különleges Medve tavat.
Este városismereti sétát tettünk Nagyváradon.
Kirándulásunk utolsó állomása Nagyszalonta volt, ahol a Csonkatoronyban egy Arany Jánoshoz kapcsolódó interaktív kiállítást jártunk végig.
Az erdélyi táj szépségei, az általunk meglátogatott települések kulturális értékei, az erdélyi emberek kedvessége, vendégszeretete örök élmény marad számunkra!
„ Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” (Tamási Áron)
Otthon voltunk!
Horog Zsuzsanna és Bojnéczné Ficzere Judit
Az erdélyi utazásról készült videó ide kattintva elérhető
Ebben a kategóriában Határtalanul!, Hírek, Nemzetközi kapcsolat, Székelyföldi utazás | Hozzászólás engedélyezve »
Ausztriai nyelvi tábor Obervellachban
2019. május 26-31. között iskolánk 5.a és 5.b osztályos tanulói indultak el kalandos felfedező útra a nyelvtanulás birodalmába.
Délelőtt német nyelvórákon mélyítették el tudásukat a helyi iskola tanárainak segítségével. Három csoportban folytak a foglalkozások.
Tanítás után kommunikációs gyakorlatok következtek. A kijelölt feladatok megoldásához igénybe kellett venniük a helyi lakosság segítségét is. Anyanyelvi környezetben gyakorlatra szert tenni azért jó, mert élőben, természetes körülmények között tapasztalják meg a gyerekek a nyelvtudás fontosságát.
Az ország kultúrájának, szokásainak és környezetének megismerése is fontos, ezt szolgálták a délutáni programok.
Hétfőn Bad Bleibergbe kirándultunk, ahol az egykori bányát tekintettük meg. Landkornban mókás volt a majomvilág, ahol az állatok szabadon élnek.
Kedden Spittalban megnéztük a Helytörténeti Múzeum gyűjteményét.
Egykori gyerekjátékok, régi iskola, iskolai eszközök, különböző foglalkozások, a hegyimentés eszközei, lakások berendezési tárgyai elevenedtek meg. Majd elutaztunk Gmündbe, jártunk a Porsche Múzeumban, végül ellátogattunk a Grossglockner lábánál fekvő festői kisvárosba, Heiligenblutba.
Szerdán a Hohe Tauern Nemzeti Park látógatóközpontjában (egykori Bioshaus) megismerkedtünk a környék növény és állatvilágával, a környezetvédelem feladataival.
A gyerekek vezetés után önállóan végezhettek mikroszkópos vizsgálatokat, tehenet fejtek, filmet tekinthettek meg. Utána sajnos csak rövid túrát tudtunk tenni a nemzetiparkban, mert szakadt az eső.
Csütörtökön megcsodáltuk a hegyek világát. Bad Kleinkirchheimben a Brunach felvonópályán felmentünk egy 1908 méteres csúcsra, ahol friss hó esett.
Különleges élmény volt a májusi hógolyózás. Utána a Feld am See-i állatparkba látogattunk.
Itt a helyben tartott állatokat megsimogathatták, de érdekes volt a 3 szintes múzeum is. A vizek élővilága mellett „ellátogattunk” Kanadába és Afrikába is.
Pénteken hazafelé megnéztük a világ híres épületeit, a klagenfurti Minimundusban, és járunk a hüllő-állatkertben is.
A programot a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.
Dr. Kovácsné Balázs Tünde programszervező
Az Ausztriában készült fényképek ide kattintva megtekinthetők
Lengyelország diákszemmel
Számunkra a lengyelországi kirándulás egy kihagyhatatlan élmény volt, mivel ott átélhettük a lehető legközelebbről a lengyel-magyar barátság örömét.
Minden percét nagyon élveztük, az ország és a lengyel nemzetre jellemző kedvesség magával ragadott bennünket.
A programok szuper érdekesek és jók voltak, a szállás pedig gyönyörű. Tarnówban találkoztunk testvériskolánk diákjaival, este közösen discoztunk, megcsodáltuk Krakkót, jártunk sóbányában, vásároltunk Zakopaneban a híres piacon.
Bármikor visszamennénk és újra átélnénk ezt a fantasztikus négy napot.
Köszönjük a szervezést és a Waclaw Felczak Alapítvány támogatását.
8.a osztály tanulói
A lengyelországi kirándulásról készült fényképek ide kattintva megtekinthetők
Horvátországban jártunk !
Sok szervezés előzte meg a német nemzetiségi tagozat 9 tanulójának utazását. 6. alkalommal vettünk részt a zapresici illetve annak környékén lévő iskolák német nyelvű projektjében.
A nyelv gyakorlása mellett célunk egymás országának, kultúrájának megismerése, baráti kapcsolatok kialakítása.
Horvát partnereinket áprilisban láttuk vendégül, mi szeptemberben viszonoztuk látogatásukat.
Csütörtök délután gyorsan egymásra találtak a diákcsere program résztvevői. Péntek a projekttel kezdődött, melynek témája a sport volt.
Délután a Plitvicei tavakhoz kirándultunk, ami felejthetetlen, lenyűgöző élmény. Szombaton gyönyörű napsütésben utaztunk az Adriai tengerhez. A 23 fokos víz szinte mindenkit fürdésre csábított.
Opatijában sétáltunk, megnéztük a szép palotákat, a botanikus kertet és vásárlásra is jutott idő. A vasárnapot mindenki a vendéglátó családdal töltötte.
Hétfőn a zágrábi Goethe Intézet munkatársai szerveztek számunkra érdekes foglalkozást, ahol digitális technikával dolgoztunk. A főváros megtekintése után búcsúesten vettünk részt.
A szülők sok finomsággal készültek. Kedden a Luznica kastélyt német nyelvű idegenvezetéssel jártuk be, majd a város polgármestere fogadta a csoportot és mindenkit kedves ajándékkal lepett meg.
Nagyon jól sikerültek a programok, sok kellemes élménnyel gyarapodva érkeztünk haza.
Egyöntetű vélemény volt, hogy mindenki szívesen visszamenne újra!
Horvátországban készült fényképek ide kattintva megtekinthetők
Lengyel Függetlenségi Staféta 2018.09.30.
Lengyel Függetlenségi Staféta
2018. szeptember 30-án egy olyan rendezvény került megrendezésre, melyen jelen volt a történelem és a sport is, valamint a lengyel-magyar barátság…
A Lengyel Függetlenségi Staféta 2018.07.29 – 2018.11.11-ig tartó megmozdulás, olyan országos eseménysorozat, amely 23 magyar várost érint. Az esemény a lengyel függetlenség visszaszerzésének századik évfordulójára emlékezik.
A Staféta Derenk, egy – már nem létező – Borsód-Abaúj-Zemplén megyei lengyel faluból indult Magyarországra, majd 23 városon keresztül Budapesten ér célba. Minden érintett városban szimbolikus 1918 métert futottak, futnak le a résztvevők.
Tegnap Veszprémbe ért a staféta, ahol ünnepélyes zászlóátadás, köszöntés, majd a lengyel Himnusz hangjai után indult a futás. Több iskola tanulói vettek részt az eseményen.
Büszkék voltunk a Dózsa iskola 26 tanulójára, a legnagyobb létszámban ők jelentek meg, s bizonyára szívükben őrzik ezt a felemelő, szép őszi délelőttöt.
Köszönet a dózsás futóknak és köszönet Orbán Zsolt tanár bácsinak a szervezésért.
Az eseményről készült fényképek ide kattintva megtekinthetők
Ebben a kategóriában Lengyelország, Nemzetközi kapcsolat, Rendezvények, Sport | Hozzászólás engedélyezve »
Lengyel – Magyar barátság
Gyönyörű – vidám és megható perceket, órákat élhettünk át az énekkar és a 3.a osztály tagjaival.A veszprémi Dózsa György Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, a Szilágyi Keresztény Iskola, a Tarnówi 15.sz. Bem József Általános Iskola és a 20.sz. Lengyel Olimpikonokról elnevezett Általános Iskola diákjai adtak közös műsort a rendezvényen.
Az intézmények vezetői megújították partneriskolai megállapodásaikat.
Köszönet a sok készülésért, odafigyelésért, s hogy szívvel-lélekkel tette mindenki, amit tett. Köszönetünket fejezzük ki az énekkar felkészítéséért Dr. Bojnéczné Ficzere Judit tanárnőnek, a hangszeres kíséretért Dr. Bojnécz Gábornak, a tánc betanításáért Fertig Erzsi néninek.
Amikor a rendezvény végén kb. 200-an énekeltünk lengyelül, az bevonult a halhatatlan pillanatok közé.
8. a osztályos tanulóink a lengyel és magyar történelemhez kapcsolódó vetélkedőn I. helyezést értek el. Gratulálunk Bogdán Benedek, Koronczai Bence és Vízi Péter tanulóknak, valamint az őket felkészítő Kis Attila tanár bácsinak.
Lengyel, magyar két jó barát…
Polak, węgier dwa bratanki…